親愛的八比與喜愛電影配樂的水水&帥帥們：
今天要推薦的又是電影配樂，
這是Nothing Hill新娘百分百的主題曲『She』，
這部電影的功勞真的很大，
造就了之後新娘電影的蓬勃發展…
原聲帶也超級紅的，
除了She之外，還有羅南主唱的When you say nothing at all及no matter what，
一直以來都在婚禮歌曲排行榜的熱門選單中，獨占鰲頭。
因為曲名She可以是形容著新娘，讚美著新娘，所以適合在文定或歸寧宴中，進行第一次進場的配樂。
p.s.請水水們千萬別在文定或歸寧宴中播放孟德爾頌或華格納之類的結婚進行曲喔!!
______________________________________________________
She/Elvis Costello
She
她
May be the face I can't forget
也許是我忘不了的容顏
A trace of pleasure or regret
是我歡愉或悔恨的痕跡
May be my treasure or the price I have to pay
也許是我的寶藏，或是我必須付出的代價
She may be the song that summer sings
她也許是夏天唱出的歌
May be the chill that autumn brings
也許是秋天帶來的蕭瑟
May be a hundred different things
也許是千百種化身
Within the measure of a day
在一天之中
She
她
May be the beauty or the beast
也許是美女、是野獸
May be the famine or the feast
也許是飢荒、是盛宴
May turn each day into a heaven or a hell
使每一天成為天堂或地獄
She may be the mirror of my dreams
她也許是我夢的鏡子
A smile reflected in a stream
倒映在溪水中的笑容
She may not be what she may seem
她也許不像外表看來那樣
Inside her shell
在她的軀殼中
She who always seems so happy in a crowd
她，似乎在人群中永遠快樂無比
Whose eyes can be so private and so proud
她的雙眼如此自我又如此驕傲
No one's allowed to see them when they cry
沒有人能看見它們哭泣的樣子
She may be the love that cannot hope to last
她也許是無望繼續的愛情
May come to me from shadows of the past
也許成為我過往的陰影
That I'll remember till the day I die
直到我死去那天，我都會記得
She
她
May be the reason I survive
也許是我活下去的理由
The why and wherefore I'm alive
是我依然活著的原因
The one I'll care for through the rough and ready years
不論艱難或平安的歲月我都願照顧的人
Me I'll take her laughter and her tears
我將保存她的笑容與淚水
And make them all my souvenirs
將它們做成紀念品
For where she goes I've got to be
不論她到哪裡去，我將跟隨
The meaning of my life is
她是我人生的意義
＊老實說，我很愛看電影，尤其是愛情電影。
喜歡的電影看個八百次我都還是覺得很喜歡，
然後每次看都有不同的感動，
隨著電影情節的轉折，男女主角相遇的主題曲，
還有惹人淚水潤濕眼角的經典對白，那時如果再加上個催淚配樂當背景，
心情真的會隨之澎湃呢!!
愛情電影的魔力，對我來說永遠不敗。
By熱愛電影配樂的凱莉
留言列表
凱比婚顧 (16)
