凱比婚禮顧問

親愛的八比及被新娘系列電影迷暈頭的水水與帥帥們：

在KB最近所發表的一系列音樂推薦中，

反應度較高的為新娘百分百的主題曲-she，

讓原本想再推薦其他類型音樂的凱莉，

自動的把文章稿頭再次指向新娘百分百的另一首歌曲，

『When you say nothing at all』這是由羅南所主唱的，

記得這也是去年底的西洋情歌精選集中所推出的主打歌之一，

同樣的也在那時的婚禮中掀起了一波點歌熱潮。

這首歌適合在新人分送禮物進場時，熱絡並帶動現場的氣氛。

相信現場嘉賓在聽見這首歌時，不用等到主持人在台上邀請大家前往分享幸福，

大家便紛紛向前來跟新人討討喜氣囉!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

When you say nothing at all / Ronan

盡在不言中/羅南

It's amazing how you can speak right to my heart
真是神奇 你竟能說中我的心意

Without saying a word, you light up the dark.
就算不用任何言語 你也能照亮黑暗

Try as I may I could never explain
不論怎麼嘗試 我都無法解釋

What I hear when you don't say a thing.
為何你沒說任何話語 但我卻能聽見你的心意

The smile on your face lets me know that you need me
你臉上的笑容讓我知道你需要我

There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me
你的眼神堅定的表示 你永遠不會離開我

The touch of your hand, says you'll catch me wherever ever I fall
你雙手的撫觸告訴我 無論我在何處跌倒 你都將扶持我

Now, you say it best when you say nothing at all
雖然沒有任何言語 但你已完全傳達你的心意

All day long I can hear people talking out loud
一整天 我不斷聽見人們高談闊論

But when you hold me near, you drown out the crowd
但當你靠緊我的時候 就能蓋過所有人的吵雜之聲

Try as the may, they could never define
他們無論如何都無法瞭解

What's being said between your heart and mine
我們彼此心底的交流

The smile on your face lets me know that you need me.
你臉上的笑容 讓我知道你需要我

There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me.
你堅定的眼神 讓我知道你需要我

A touch of your hand, says you'll catch me if ever I fall.
你溫柔的撫觸 讓我知道你需要我

Yeah, you say it best when you say nothing at all
這一切的美好 盡在不言中

＊      多麼令人感動的一首情歌，屬於一個男人的真情告白，

而且，讓我們都期待起當這歌詞中被讚嘆的女主角。

誠摯的推薦給大家~~希望你們的婚禮，

在這首浪漫旋律中，圓滿、幸福。

                                   By明天要上電視的凱莉

Dear Barbie&喜歡曹格音樂的水水、帥帥們：

曹格的嗓音及音樂，根本就是為戀人們所量身打造的一樣。

每一首歌聽起來就像有畫面閃動，

讓人沈浸在浪漫的氛圍當中。

這首歌曲適合放在影片配樂，或者帥帥們求婚的配景音樂，

對自己歌喉有自信的帥帥更可以獻唱這首歌曲給水水喔。

如果您的宴客時間是晚宴，更可以這首歌拉開用餐的序幕。

每桌佈置浮水蠟燭或小燭台所點燃的幸福光圈，再加上紅玫瑰，

那麼真的是場浪漫至極的『燭光晚餐』喔！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

燭光晚餐/曹格
作詞人/ 葛大為 作曲人/曹格 製作人/ 曹格、涂惠源 編曲人/涂惠源

type="application/x-shockwave-flash" width="425"
height="344">

多想要記住這一分鐘　回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是　我愛妳　妳也愛我

不擔心一杯紅酒　把我的真心透露
或許妳早就該懂
冰淇淋在喉嚨　能多冷靜幾秒鍾
氣氛再浪漫都不夠

燭光晚餐　像一場美夢
想這樣望著妳到永久
一束玫瑰　交到妳手中
這一天　這一刻　這一切
妳屬於我　

多想要攔住這一秒鍾
妳每天晚餐都陪我　美味比不過妳溫柔
從此以後　我愛妳　妳愛我

多想要記住這一分鐘　回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是　我愛妳　妳也愛我

不擔心一杯紅酒　把我的真心透露
或許妳早就該懂
冰淇淋在喉嚨　能多冷靜幾秒鍾
氣氛再浪漫都不夠

燭光晚餐　像一場美夢
想這樣望著妳到永久
一束玫瑰　交到妳手中
這一天　這一刻　這一切
妳屬於我　

多想要攔住這一秒鍾
妳每天晚餐都陪我　美味比不過妳溫柔
從此以後　我愛妳　妳愛我

多想要記住這一分鐘　回應我幸福的要求
我或許沒有別的夢
唯一的是　我愛妳　妳也愛我

我不是個浪漫的傢伙
卻甘心為妳這樣做  想要什麼都跟我說
從此以後　我愛妳　妳愛我

我是不是有一點彆扭  從不曾這樣說出口
太多願望在心中　重要的是
我愛妳　妳也愛我

＊      這首歌名叫做『燭光晩餐』，因為要寫這首歌的推薦，

所以上網查了一下支持度，沒想到看到好多網友們在查詢

『我不是個浪漫的傢伙』這首歌，害我笑到肚子痛。

感覺好像張宇的那首『給你們』，常常會有可愛的新人們以為

歌名叫做『你們的』或者『他將是你的新郎』還有『給我們』…

如果對於婚禮音樂有任何問題，不曉得適不適合放在婚禮上..

都歡迎回應與我們一起討論喔!!

                                  By五一勞動節自行放大假的凱莉

Dear Barbie&喜愛日韓曲風的水水與帥帥們：

最近發表的文章，都沒有推薦到日韓這部份的音樂，

其實在婚禮上，使用日韓歌曲的比例也不算低，

不過新人們採用的大多為於日、韓劇主題曲，

喜好原因與愛好西洋電影配樂類似，

因為兩人一起看了電視劇或者電影，

才對主題曲有著極大的印象。

話說回來，這首歌曲它並不是電影配樂，

它是電視節目『戀愛巴士』的主題曲，

演唱團體是I Wish不僅在出道前就靠著搭配『戀愛巴士』主題曲而知名度大開，

出道曲「迎向未來」更從2月份發行之後一直長據排行榜，

目前已經突破33週(8個月)，銷售量也叩近百萬大關！

I wish絕對可稱之為2003年最成功的新人團體！

這首歌適合用在新人進場發放小禮物，或者退場送客的音樂。

會令在場賓客感覺幸福能量滿~滿~滿~~

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I WiSH --明日への扉 (迎向未來) Aninori/戀愛巴士 主題歌

光る汗、Tシャツ、出会った恋
誰よりも輝く君を見て　
初めての気持ちを　見つけたよ
新たな旅が始まる

閃爍的汗水 T-Shirt 相遇而相戀 我看見了比誰都光彩的你
發現了最初的心情 全新的旅程即將展開

雨上がり、気まぐれ、蒼(ｱｵ)い風
強い日差し　いつか追い越して
これから描いていく恋の色
始まりのページ彩るよ
雨剛停 不太穩定 藍藍的天空 耀眼的陽光 組總有一天要追過它
從現在開始描繪的戀愛顏色 為全新的扉頁塗上新的色彩

占い雑誌　二つの星に
二人の未来を重ねてみるの
かさぶただらけ取れない心
あなたの優しさでふさがる
占卜雜誌 兩顆星星 看著兩人的未來重疊
滿是結痂的傷口 無法安定的心 用你的溫柔填滿

いつの間にか　すきま空いた心が
満たされていく　
ふとした瞬間のさり気ない仕草
いつの日にか夢を語る　あなたの顔を
ずっと見つめていたい　微笑んでいたい
曾幾何時 心的空隙 已漸漸被填滿
不經意的瞬間 不經意的小動作
希望總有一天 可以一直看著你的臉龐 向你訴說著夢想
好想以微笑 注視著你

大切な何かを　守るとき
踏み出せる一歩が　勇気なら
傷つくことから　逃げ出して
いつもただ遠回りばかり 　行き場なくした　強がりのクセが
心の中で　戸惑っているよ
初めて知った　あなたの想いに
言葉より　涙あふれてくる
想要保護心愛的東西時 若踏出一步算是勇氣
從傷害中逃跑 總是遠遠地觀望
已沒路可退但還在逞強的壞毛病 讓我心中其實很迷惘
第一次明白你的心情時 我淚水直流說不出話來

少し幅の違う足で　一歩ずつ歩こうね
二人で歩む道　でこぼこの道
二つ折りの白い地図に　
記す小さな決意を　正直に今伝えよう
有點不一樣大的腳ㄚ 一步一步小心地走
我倆共同走過的路 崎嶇不平的道路
在對折的白色地圖上 所寫下的小小決心
我現在要 真心說出

耳元で聞こえる　二人のメロディー
溢れ出す涙こらえて
ありきたりの言葉　あなたに言うよ
「これからも　ずっと一緒だよね….」
在耳邊聽見屬於我倆的旋律 忍住盈眶的淚水
再普通不過的話 我要跟你說 「從今以後我倆都要在一起喔...」

抑えきれないこの気持ちが
25時の空から光る滴として降り注いだ
気がついたら心の中　やさしい風が吹いて
明日への扉　そっと開く
無法繼續壓抑的 這份心意 從凌晨一點的天空
化作點點光輝 從天而降
回過神來 心中 吹著溫柔的風
迎向明天的門扉 已悄悄打開

言葉が今　時を越えて　永遠を突き抜ける
幾つもの季節を通り過ぎて
たどり着いた二人の場所
長すぎた旅のあと　誓った愛を育てよう

言語現在 超越時空 突破了永恆
穿過無數的春夏秋冬
終於到達了 我倆的歸屬 太過漫長的愛情之後
讓我們培育堅貞的愛情吧

＊這首是婚禮中使用的日韓歌曲中詢問度及指定度最高的一首歌喔。

雖然I Wish這團體已經解散，但…凡走過必留下痕跡…

能夠創作出這麼棒的樂曲，讓大家聽了也都跟著幸福起來囉!!

                                                  By常被認成是日本人的凱莉

Dear 芭比&喜愛打算在婚禮來首國語歌曲的水水與帥帥們：

我常常在與準新人討論婚禮歌曲時，

百分之七十的人，會在我提出選用國語歌詞當進場或影片配樂時，

露出很猶豫的表情。

或許是怕選的歌曲太芭樂，可能也覺得英文歌曲”感覺”sence高一些…

但是，其實我都好推薦大家選用國語歌曲來當進場或者影片配樂。

因為不管英文或日韓歌曲，可能真的知道歌詞意境的賓客實在少數吧!

這首歌，是我在我新人Hello Kitty婚禮上聽到的一首歌，

男音有著六年級生咬字清晰的唱法，我才能一字一句細聽分明，

張信哲--『做你的男人』

 

type="application/x-shockwave-flash" width="425"
height="344">

東京　紐約　每個地點　帶你去坐幸福的地下鐵
散步　逛街　找電影院　累了我就幫你提高跟鞋

塞車　停電　哪怕下雪　每天都要和你過情人節
星光　音樂　一杯熱咖啡　只想給你所有浪漫情節

讓我　做你的男人　二十四個小時不睡覺
小心翼翼的保持這種熱情不退燒
不管世界多紛擾　我們倆　緊緊的擁抱
隱隱約約我感覺有微笑　藏在你嘴角

做你的男人　二十四個小時不睡覺
讓膽小的你在黑夜中也會有個依靠

就算有一天　愛會變少　人會變老
就算沒告訴過你也知道　下輩子還要和你遇到

東京　紐約　每個地點　帶你去坐幸福的地下鐵
散步　逛街　找電影院　累了我就幫你提高跟鞋

塞車　停電　哪怕下雪　每天都要和你過情人節
星光　音樂　一杯熱咖啡　只想給你所有浪漫情節

讓我　做你的男人　二十四個小時不睡覺
小心翼翼的保持這種熱情不退燒
不管世界多紛擾　我們倆　緊緊的擁抱
隱隱約約我感覺有微笑　藏在你嘴角

做你的男人　二十四個小時不睡覺
讓膽小的你在黑夜中也會有個依靠

就算有一天　愛會變少　人會變老
就算沒告訴過你也知道　下輩子還要和你遇到

＊ 這首歌曲適用在第二次進場，新郎獻唱給新娘聽的抒情歌曲，

如果之前沒有求婚的，當天再加入求婚或告白種種幸福元素，

一定會非常感人的喔。

                                                                         By 幸福Maker凱莉

Dear 得了小小感冒的八比&千萬保重身體的水水與帥帥們：

這首歌，是劉德華為2006年肝炎防治宣傳活動所配唱的公益主題曲。

老實說，我對劉德華的歌曲並不是那麼的熟悉，

除了婚禮上會用的結婚進行曲及肉麻情歌外，

我很少仔細聆聽他的專輯。

但是這首歌，第一次仔細聽到是在八比籌劃的婚禮中，

在第一次進場時，新郎先走進會場，他執起麥克風，

溫柔而低緩的獻唱這首歌曲，給予他的另一半以及五個月大的Baby。

接著新娘與父親進場，進行交手儀式。

這首歌，在我腦海裏，從那刻起，便深深的…被記住了。

今天的婚禮，也是催淚指數超高的西式進場，

之前在我的建議下，我們選用了這首歌曲『心肝寶貝』，

果然，成功感動了新人及在場的每一位嘉賓，

我的台詞是『小雲是把拔的心肝寶貝，從今以後，她也會是小銓的心肝寶貝』

兩人在交手儀式結束後向前走時，歌曲唱到

『為我 你要好好自己保護自己 慢慢的學習 不要乾焦急
一步一步走出每一個谷底 堅定不移』

連在台上的我都忍不住熱淚盈眶，

所以這首歌真的非常非常適合，用在西式進場喔!!

推薦給大家^^

---------------------------------------------------------------------------------------

劉德華 - 心肝寶貝
曲 : 馮翰銘
詞 : 劉德華
編曲 : 馮翰銘
監製 : 陳德建 / 藍奕邦

type="application/x-shockwave-flash" width="425"
height="344">

我 我為你付出所有的
我的擔心 我的甜蜜 我的呼吸

你的笑 絕對的神奇
你的哭 絕對的可惜
因為你 讓我明白生命的真諦

*可知道 你的不小心
會讓我傷心一輩子
我是願意為了你 今生永不渝*

#為我 你要好好自己保護自己
慢慢的學習 不要乾焦急
一步一步走出每一個谷底 堅定不移

為我 你要好好自己保重身體
在每一段的路 總會一身污泥
心肝寶貝 不要懷疑
最愛就是你 ( 最愛的是你 )

你 你是我一生的唯一
你的聲音 你的鼓勵 我的意義

如果沒好好的身體
你我怎能永遠在一起
外面的風和雨 已不是問題

＊ 這支MV也非常感人喔!!劉德華先生，您真是熱心公益啊^^

同時也推薦給生完北鼻補請婚禮的新人們，

這首歌對你們而言，根本是『量‧身‧訂‧做』啊!!!

                           By今天忙得團團轉的凱莉

Dear Barie&六年級的水水帥帥們：

今天要推薦的這首歌曲『I swear』，

相信對大家而言並不陌生，

尤其是六年級的新人們..。

原唱是All 4 One，

不曉得他們是不是解散了?

因為他們好久沒出專輯了呢!

這首膾炙人口的經典情歌，

適合放在交換禮物、誓詞或求婚時，

感動指數百分百。

------------------------------------------------------------------------------

I Swear/All 4 One

我發誓

I swear by the moon and the stars in the sky
我發誓，當著日月星辰
And I swear like the shadow that's by your side
我會如影隨形般的陪在你身旁

I see the questions in your eyes
我看到你眼裡的疑慮
I know what's weighing on your mind
我也明白你心裡的忐忑不安

You can be sure I know my heart
你可以相信 我很清楚自己
`Coz I'll stand beside you through the years
因為我會站在你身邊，歲歲年年
You'll only cry those happy tears
你只會喜極而泣
And though I make mistakes
即使我偶爾犯了錯
I'll never break your heart
也絕不會讓你心碎
And I swear by the moon and the stars in the sky

我發誓，當著日月星辰
I'll be there
我一定會在你身旁
I swear like a shadow that's by your side
我發誓，我會如影隨形般的陪在你身旁
I'll be there
我一定會在你身旁

For better or worse, till death do us part
不論未來是好是壞，直到死亡將我倆拆散
I'll love you with every beat of my heart
我會用每一次心跳來愛你
And I swear
我發誓

I'll give you every thing I can
我會盡我所能給你一切
I'll build your dreams with these two hands
用雙手為你築夢
We'll hang some memories on the walls
將最美好的回憶掛在牆上

And when just the two of us are there
當我們獨處時
You won't have to ask if I still care
你不再對我的愛存有質疑
`Coz as the time turns the page
任時光荏苒
My love won't age at all
我的愛永不老去

And I swear by the moon and the stars in the sky
我發誓，當著日月星辰
I swear like the shadow that's by your side
我會如影隨形般的陪在你身旁
I'll be there
我一定會在你身旁

For better or worse, till death do us part
不論未來是好是壞，直到死亡分開我倆
I'll love you with every beat of my heart
我會用每一次心跳來愛你
And I swear
我發誓

I swear by the moon and stars in the sky
對著天空中的月亮、星星，我發誓
I'll be there
我會在你身旁
I swear like the shadow that's by your side
我會如影隨形般的陪在你身旁
I'll be there
我一定會在你身旁

For better or worse, till death do us part
不論未來是好是壞，直到死亡分開我倆
I'll love you with every (single) beat of my heart
我會用每一次心跳來愛你
I swear, i swear, oh... I... swear...
我發誓......

＊      說真格的，這首歌大概聽了無數次了，

這次為了本週主題而特地將中譯歌詞找出來，

也加上了自己的修飾，這首歌真的很美，

請大家一定一定要用在自己的婚禮上喔!!^^

                            By自己婚禮好歌放不完的凱莉

親愛的八比與喜愛電影配樂的水水&帥帥們：

type="application/x-shockwave-flash" width="425"
height="344">

She/Elvis Costello

She
她
May be the face I can't forget
也許是我忘不了的容顏
A trace of pleasure or regret
是我歡愉或悔恨的痕跡
May be my treasure or the price I have to pay
也許是我的寶藏，或是我必須付出的代價
She may be the song that summer sings
她也許是夏天唱出的歌
May be the chill that autumn brings
也許是秋天帶來的蕭瑟
May be a hundred different things
也許是千百種化身
Within the measure of a day
在一天之中
She
她
May be the beauty or the beast
也許是美女、是野獸
May be the famine or the feast
也許是飢荒、是盛宴
May turn each day into a heaven or a hell
使每一天成為天堂或地獄
She may be the mirror of my dreams
她也許是我夢的鏡子
A smile reflected in a stream
倒映在溪水中的笑容
She may not be what she may seem
她也許不像外表看來那樣
Inside her shell
在她的軀殼中
She who always seems so happy in a crowd
她，似乎在人群中永遠快樂無比
Whose eyes can be so private and so proud
她的雙眼如此自我又如此驕傲
No one's allowed to see them when they cry
沒有人能看見它們哭泣的樣子
She may be the love that cannot hope to last
她也許是無望繼續的愛情
May come to me from shadows of the past
也許成為我過往的陰影
That I'll remember till the day I die
直到我死去那天，我都會記得
She
她
May be the reason I survive
也許是我活下去的理由
The why and wherefore I'm alive
是我依然活著的原因
The one I'll care for through the rough and ready years
不論艱難或平安的歲月我都願照顧的人
Me I'll take her laughter and her tears
我將保存她的笑容與淚水
And make them all my souvenirs
將它們做成紀念品
For where she goes I've got to be
不論她到哪裡去，我將跟隨
The meaning of my life is
她是我人生的意義

親愛的八比與喜愛電影配樂的水水&帥帥們：

這首歌，光聽前奏就會令人翩翩起舞。

很有趣的情節、很棒的一部電影，超級加分的的一首電影配樂。

如果你沒看過這部電影，那麼別錯過了這首絕佳好歌，

適用於分送玫瑰花或著敬酒時，新人與大伙兒端著紅酒杯四處寒暄，

電影 天生一對 The Parent Trap
主演 : Lindsay Lohan 、Dennis Quaid 、 Natasha Richardson
歌名 : "L-O-V-E"
主唱 : Nat King Cole 納京高

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don't break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

＊      目前還沒有找到翻譯得很通順的中文版，所以先不po上去了，

等到凱莉請人翻譯美化之後，再與大家分享。

                                     By凱莉覺得情歌還是老的好

親愛的八比與喜愛電影配樂的水水&帥帥們：

這首歌，沒看過『K歌情人』，你就不會有特別感觸。

我曾經也是其中之一。

幸好，我還是熱愛帥哥的，休葛蘭對我依然有著吸引力，

而且他的嗓音很有魅力呢(羞…)

anyway，我喜歡這歌詞及旋律，

感覺帶著BJ系列主題曲的那種~~

Way Back into Love／Haley Bennett & Hugh Grant

 

type="application/x-shockwave-flash" width="425"
height="344">

I've been living with a shadow overhead
我活在陰影之下
I've been sleeping with a cloud above my bed
烏雲伴我共枕
I've been lonely for so long
一直孤單好久
Traped in the past, I just can't seem to move on
困在過去，似乎就是無法往前走

I've been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望和夢想藏匿
Just in case I ever need them again someday
只為了有一天可能又需要他們
I've been setting aside time
我總留點時間
To clear a little space in the corners of my mind
淨化心裡的小角落

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能把愛找回來
I can't make it through without a way back into love
如果沒有了那份愛 我一定撐不過來

I've been watching but the stars refuse to shine
我留心觀察然但繁星不願發亮
I've been searching but I just don't see the signs
我一直找尋但看不到任何徵兆
I know that it's out there
我知道它不在那裡
There is got to be something for my soul somewhere
但一定有個為我靈魂而生的東西在某處

I've been looking for someone to shed some light
我一直尋找著一個能為我閃耀光芒的人
Not just somebody just to get me throught the night
而非只是個陪我過夜的傢伙
I could use some direction
我會試著給你一個方向
And I am open to your suggestions
並接納一切你給我的建議

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能把愛找回來
I can't make it through without a way back into love
如果沒有了那份愛 我一定撐不過來
And if I open my heart again
若我再次敝開心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我想我會期盼妳就這麼陪我到最後
There are monents when I don't know if it is real
此時此刻 如幻似真
Or if anybody feels the way I feel
或許會有某人與我有著相同感覺
I need inspiration
我需要一點靈感
Not just another negotiation
而非一次又一次的妥協

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能把愛找回來
I can't make it through without a way back into love
如果沒有了那份愛 我一定撐不過來
And if I open my heart to you
若我再次敝開心房
I am hoping you will show me what to do
希望你會告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
若你幫我重新開始
You know that I will be there for you in the end
你知道我會就這麼陪著你走到最後

＊      怕自己的婚禮音樂很芭樂嗎?或者太耳熟能詳到沒有特色?

那麼你絕對要選這首歌，因為它悅耳度高到想跟著站起來合唱，

也被凱莉預測為--新人二次進場時，情歌對唱的最新熱門英文情歌喔^^

http://www.youtube.com/watch?v=BZ6rHxHHeQs

                                     　　　　　　　By要跟八比一起看K歌情人的凱莉

親愛的八比與各位正為婚禮音樂苦惱的水水&帥帥們：

在挑選婚禮音樂時，記得先抓好主軸，再向下延伸。

例如我就會建議先挑選好三次進場音樂及影片配樂，

再進而討論到迎賓、用餐、敬酒、送客時的音樂，

這樣才不會因為太多人的熱心提供或者雜誌推薦，而舉棋不定。

記住，兩個人都喜歡，才是最重要的喔!!

這首歌，是我每次聽，都會起雞皮疙瘩的歌曲，

非常適合在新娘穿著白紗進場時，襯托著點點燭光，

令人感到幸福的音樂。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

IF WE HOLD ON TOGETHER/Diana Ross

Don't lose you way with each passing day
不要迷失你的方向 當日子一天天的過去
You've come so far, don't throw it away
你已經走到了這裡 別把一切都放棄
Live believing, dreams are for weaving
活出你的信念 美夢等待你我編織
Wonders are waiting to start
奇蹟就等待著要出現
Live your story, faith, hope and glory
活出你的故事 信心 希望和榮譽
Hold to the truth in your heart
謹記著你心中的真理
If we hold on together
只要我們攜手努力
I know our dreams will never die
我知道我們的夢想決不會死去
Dreams see us through to forever
美夢載著我們航向永恆
Where clouds roll by for you and I
航向白雲為你我悠悠飄飛的所在

Souls in the wind must learn how to bend
風中的靈魂 要學著彎曲
Seek out a star, hold on to the end
追隨著一顆明星 堅持到底
Valley, mountain, there is a fountain
峽谷 高山 還有一灣清泉
Washes our tears all away
洗去我們所有的淚水
Waves are swaying, someone is praying
水波翻騰 有人在祈禱
Please let us come home to stay
請讓我們平安的回到家園
If we hold on together
只要我們攜手努力
I know our dreams will never die
我知道我們的夢想決不會死去
Dreams see us through to forever
美夢載著我們航向永恆
Where clouds roll by for you and I
當白雲悠悠飄飛 為你 為我

When we are out there in the dark
當我們身處在那黑暗之中
We'll dream about the sun
我們要夢想著光明的白日
In the dark we'll feel the light
在那黑暗中 我們將會感受到光明
Warm out hearts, every one
溫暖著我們每一個的心
If we hold on together
只要我們攜手努力
I know our dreams will never die
我知道我們的夢想決不會死去
Dreams see us through to forever
美夢載著我們航向永恆
As high as souls can fly
航向最高最遠的地方
The clouds roll by for you and I
那裡白雲悠悠飄飛 為你 為我

＊ 這真的是首經典老歌，超喜歡Diana Ross的溫柔嗓音，

同時這也是『歷險小恐龍』主題曲，雖然是年代久遠的影片，

連凱莉本人都沒看過，但是，聽了就有無限勇氣，

尤其是當她唱到If we hold on together時，新娘將手交給新郎，

真的是超級超級催淚的喔^^

http://www.youtube.com/watch?v=9dVtCuEvGC0

                                                          By Diana Ross粉絲的凱莉